i see STARS....Originally Posted by Laguna
but looks very deep and meaningful....
Senior
i see STARS....
but looks very deep and meaningful....
Senior
At least you can still see stars... I see nothing!!!i see STARS....
but looks very deep and meaningful....
Senior
let me try an intepret...
if a man has one chicken in his hand and he sees 10 chickens running in the field...he should not chase the ten chickens....and loose his one chicken
instead he should find a way to make his one chicken multiply into 10 chickens....
probably not the only one
无退则不进
无非则不谨
无悔则无今
无灰则无尽
(c) TOGitV
mutant powerpuff
So you into chanel, prada n hermes?not so bad, still LV and Gucci
these brands are no longer wanted by my family anymore, they said these are the mass market in the up market...only for PRC
My husband who is returning from the states only got me a coach.
But well at least I know he is not guilty of anything
Senior
its the thought that counts...burp..."heineken"(courtesy of my wifes trip to batam)....spa what spa..face same body same...So you into chanel, prada n hermes?
My husband who is returning from the states only got me a coach
But well at least I know he is not guilty of anything
Senior
...see you copyrighted TOGITV...wonder where you got the idea...
mutant powerpuff
Yup.... Its the thought that counts.its the thought that counts...burp..."heineken"(courtesy of my wifes trip to batam)....spa what spa..face same body same...
Told him not to waste money but he said the price was one third that of Singapore's so he thought it was a good deal.
Hey..... Physically your wife appears the same, but mentally n psychologically she should feel more relaxed...... Definitely different lah..... And after a few round of beer...... I bet it would be refreshing.
Wonder if yowetan n his wife spoil each other with gifts when either go overseas?
Senior
dunno lah but 2 days without her damm shiok whole house in a MESS...
Newbie
Crab!........let me try an intepret...
if a man has one chicken in his hand and he sees 10 chickens running in the field...he should not chase the ten chickens....
instead he should find a way to make his one chicken multiply into 10 chickens....
Junior
Google translate:
Coarse food Cuyi with the sub-
The heap of gold plot silk For how?
Hundred years behind a mound of soil,
The rich and the poor level of dispute how many.
Contented people Exalted also!
Music of the night
Ah Beng translation:
粝食粗衣随分过，
堆金积帛欲如何？
百年身后一丘土，
贫富高低争几多。
知足常乐人上人也!
Brown rice cheap clothes eh sai liao
Got gold and silk also buay zai
Hundred years later u die die
Rich poor high low ma bo yong
Be a happy and contented Sinkapie
Ride at your own risk !!!
Junior
My translation, need the furomers to polish.
Coarse food, plain cloth, and a simple life,
Heap of gold, plot of silk, but so what?
When Six feet down under,
Rich and Poor level the field
Contented people Exalted!
Thanks,
Richard
i'm Buaya ! Girls BEWARE !!...
wow...lol.... i like your translation !! dam good !!....
Senior
HELLO u try reading HINDI and see what kind of crab you can intepret!!!
mutant powerpuff
Our bro radha may not be educated in Chinese so he should be commended for trying to interpret it. And guys......please provide English translation when u post in Chinese hor..... For the benefit of our non Chinese readers.
probably not the only one
English translation:
No progress without setback
No prudence without mistake
No present without regret
No end without ashes
Newbie
You all dem farny!!
Love reading this forum.. So much comic relief going round! I likey!!
probably not the only one
Softshell crab dey.... Wakakakka
Be Heard, not the Herd
Rough food and coarse clothes make a simple life,
Riches and finery are but a strife,
For a hundred years and back to whence you came,
For how much wealth and power can you claim?
Enlightened is the man who seeks contentment and joy!
Senior
recently there's a lot of poetry in this forum. All you folks studied chinese classics in your past life?
Newbie
Cool it bro, I mean crab, not crap.. So dun be so hot leh..
Newbie
If it's Hindi, then it should be a Bombay or at least a Sri lakan crab la..
I am new here...
Best translation so far... Powerful!
In general, longevity is nice to have thus in Chinese, 百年 is a nicer way to express "the end of life.."
Fully agreed. Living with an extra day of having greed/obsession/desire could effectively means having one less in happy day in my finite living days"
Ah tan, I hope you understand what we trying to say...
Daft, Dafter, Dafterest!!!!
Junior
No, it will be to your surprise, all of them use LongChamp as daily use.
Cheap, simple, light, big, washable, no need to wori get wet, dirty, being stolen, or being theft.
Junior
真是用心良苦
孺子可教否？
Senior
no la bro just joking...
no joke no fun...
no F@#$ no SON...
No SON...How to become grandfather...
Senior
no problem la i got 2 kids...one studying hindi as 2nd language the other......CHINESE
SHH..but if i had MY way i rather BOTH study CHINESE...and i also recently thought of taking mandarin classes..YOU cannot deny its an ASSET to speak mandarin in this country...BTW i am fluent in HOKKIEN Vulgarities...
Music of the night
The Zen Buddhism equivalent:
凡所有相，皆是虚妄。
参
Ride at your own risk !!!
Senior
The MARTIAN equivalent....."^&$#%#!*%()*)*"
ha ha so many ways to send a message ACROSS...
Posting Permissions
Reply With Quote
