Don't understand what it means by no rental gain.

Unless the unit is not rental out. Surely there is rental gain, only a matter of more or less.

Negative cash outflow doesn't mean no gain. Strictly speaking, the repayment of mortgage cannot be considered as a loss. Only the interest portion is considered a loss, the principal sum repaid is not.